Burnt Offerings Interview
Некая девушка: Да?
Джин: Здравствуйте, кхм... это Дейв?
Некая девушка: Какой Дейв?
Джин: Кхм, Дейв Мастейн?
Некая девушка: Он самый, оставайтесь на линии...
Дейв: Алло?
Джин: Алло, Дейв?
Дейв: Да.
Джин: Я – Джин, радиоведущий с MSE. Как у вас дела?
Дейв: О, Джин, что новенького?
Джин: Шоу, как оно вышло?
Дейв: Супер!
Джин: Действительно?
Дейв: Блин, как же было офигенно!!!
Джин: Ну и какого фига вы разнесли Сан-Франциско?
Дейв: По барабану. Возможно, стоит немного обождать и послушать, что буду говорить люди.
Джин: Думаешь?
Дейв: Я считал, что наша группа сыграла хорошо.
Джин: Прелестно. А как там поживает твоя группа?
Дейв: Просто замечательно.
Джин: Да?
Дейв: Лучше некуда.
Джин: Круто.
Дейв: Но у нас пока нет еще одного гитариста; Мы не можем определиться, кого нам взять.
Джин: Понятно. Как принимала публика?
Дейв: Ох…
Джин: А все-таки, как?
Дейв: Это было что-то. Я был просто шокирован, смекаешь. Вторая песня закончилась скандированием "Megadeth!" и позже, когда отыграли седьмую песню, мы решили сыграть на бис.
Джин: В самом деле?
Дейв: И когда я уже сидел за кулисами, зрители начинают кричать: "Кирк Хэммет дерьмо! Кирк Хэммет дерьмо! Кирк Хэмметт дерьмо!" и принимаются это распевать, представляешь?
Джин: Правда?
Дейв: И тут я не сдержался, черт возьми, опять выхожу на сцену, беру микрофон и кричу: "Я тоже думаю, что он дерьмо!!!" [начинает смеяться], вот поэтому, все вышло супер.
Джин: О, круто.
Дейв: В вечер нашего первого выступления на людях у нас возникло несколько проблем, но уже на втором концерте, всё пошло как по маслу. Первые три коллектива получили мощный нокаут от нас.
Джин: Да?
Дейв: Действительно. Black Leopard тогда выступали первые, следующими Reckless с клевой вокалисткой, и третьими - группа Trouble. Они сыграли вполне неплохо, ведь их басист, знал, что его поджидает встреча с Джуниором, по - этому он выложился на полную.
Джин: Ага.
Дейв: Позже, кхм, одни наши друзья с Лос-Анджелеса тоже решили перебраться в Сан-Франциско, они выступали перед нами, и вместе с ними, получается, мы были единственными из групп Лос-Анджелеса в программе. Они выступали на нашем разогреве и сыграли вполне хорошо, но сразу после этого вышли мы и порвали всех.
Джин: Так тебе понравились Trouble?
Дейв: Кхм… Ну, у меня не было времени нормально их послушать. К тому же, раньше мне казалось, что они играют медленную музыку, но естественно, по сравнению со мной, почти все медленны, исключения: GBH, Pump и некоторые другие.
Джин: Ага. Здесь, на Восточном побережье ваши концерты очень ждут. Нам надоели всякая чушь, вроде "Kill'em All", мы хотим, наконец, зарядиться гребаным металлом. Мы устали от медленной музыки и всяких медленных песен.
Дейв: Боже, пожалуйста, услышь это дерьмо, это, как апокалипсис на Земле.
Джин: Ага.
Дейв: Слушай, когда я начал выступать, то стал похож на бандерильеро с пулеметных пуль, а на мне висело еще три таких же патронташа, и к ним еще крепились ручные гранаты и прочая хрень. Мы выступили, но поскольку это было только второй наш выход на сцену, мы были еще «зелеными» во всем.
Джин: Да?
Дейв: И тут я на сцене, проверяю, верно, ли они всё подключили, знаешь, ведь наши апаратурщики тоже еще не опытные в этом деле, поскольку мы только недавно начали работать с ними. И у нас достаточно массивная аппаратура, по – этому нам довелось все обследовать по два раза. Но вот когда я был уже на сцене, и какой-то ненормальный начал поднимать занавес, несколько человек увидело меня, что именно я стою там, потому все начали дергать занавес. В том клубе он находился вдоль всей сцены, потому было невозможно снять его с крепления, соображаешь? И вот мы стоим на сцене: занавес поднятый, играет фонограмма нашего вступления, и я стою там, в общем, публика была в неимоверном шоке от такого вида. Я понял, что подобное начало было ошеломляющим.
Джин: Круто. Дейв Эллефсон до сих пор ваш басист или уже нет?
Дейв: Ага, он еще играет в группе.
Джин: Я решила спросить, потому что один из моих знакомых, рассказал мне, что он ушел из группы.
Дейв: Конечно, нет. Я и Дейв Эллефсон очень похожи по - характеру. Еще у нас появился новый участник – Ли Рауш, он барабанщик.
Джин: Правда?
Дейв: Также с нами выступает Керри Кинг, гитарист, играющий в группе Slayer. Мы по сей день очень хотим, дабы он выступал с нами, но ему это не интересно.
Джин: А?
Дейв: Просто он был с нами лишь временно, соображаешь? И ему больше по душе стиль Slayer, который для меня является слишком позерским. Он выдает мне множество лестных слов и о том, что я оказал на него влияние и все в этом духе.
Джин: Ага, правильно. Сколько новостей. А какие-то новые песни появились?
Дейв: У нас все в будущем... Мне приходится много работать над этим...
Джин: Ну, мне не хочется...
Дейв: Торопиться, но если тебе все равно интересно, могу сказать названия некоторых новых песен... Первая композиция - это инструментал, она имеет название "Hook in Mouth" [говорит со своим боссом] Я очень скоро; он названивает с Нью-Йорка.
Джин: Я не хочу принести тебе неприятности.
Дейв: Ничего страшного, это мой босс; отличная тетенька, у меня еще есть несколько минут.
Джин: Ты до сих пор занимаешься инспектированием по телефону?
Дейв: [снова обращается к своей руководительнице] У меня звонок с Нью-Йорка, хорошо? Честно, я быстро. Славно. Первая композиция - это инструментал, она имеет название "Hook in Mouth". Далее наша вторая песня, которая называется "Burnt Offerings", она очень клеевая. Хм... Третья - "Chosen Ones," а четвертая - "Skull Beneath the Skin" - песня в которой говорится о нашем логотипе и, обо всем, что мы применяем для обложки альбома и прочего. И наша следующая песня - "Looking Down the Cross" в ней повествуется о том, как распяли Иисуса. И дальше, пятая имеет название "Loved to Death"... Секундочку, секундочку... Неужели, я ее опять назвал? "Down the Cross", "Chosen Ones", "Skull Beneath the Skin"... Последняя - "Looking Down the Cross," или тоже ее уже называл?
Джин: Называл.
Дейв: В шестой песни - "Loved to Death" говорится об убийстве моей подруги... После того, как я осознал, что она мне не даст, я просто убил ее.
Джин: Круто.
Дейв: И затем седьмая наша песня, она имеет название "Next Victim", данная композиция о так называемой "Русской Рулетке"; когда ты разбрызгаешь собственный мозг по стенке, соображаешь?
Джин: Круто.
Дейв: И позже мы взошли на сцену... Когда начало звучать выступление вживую; мы начали играть и толпа начала кричать "Кирк Хэмметт дерьмо", а потом мы возвратились и отыграли... Хм... Такой басовый инструментал, порой я просто импровизирую, а Дейв подыгрывает мне, этот кусок называется "Quicksand" ("Зыбучие Пески"). А дальше наша импровизация переключается в песню о демонической церемонии, эта вещь имеет название"Bad Omen" ("Дурное Знамение"), а затем мы играем вещь "Devil's Island" ("Дьявольский остров"), и тюрьма Алькатрас в бухте Сан-Франциско оборачивается в гребаную песочницу. [смеется] А дальше, после того как мы завершаем наш второй номер на бис, я схожу на сцену и исполняю отрывок из введения к песне "Jump in the Fire" ("Прыгай в Огонь") который переходит в "The Mechanix" с демкой "No Life Til' Leather", вот так, и без никаких соплей из песни "Four Horsemen" ("Четыре Всадника").
Джин: Угу.
Дейв: А потом мы играем наш гимн для всех хэдбенгеров - "Rattlehead"...
Джин: Класс.
Дейв: Вот собственно и всё!
Джин: Ладно, хорошо, я еще хочу задать два вопроса. Знаком ли ты с Хью Теннером?
Дейв: Вроде того.
Джин: Да, я знаю, что ему принадлежит авторство нескольких песен, но о его лепте так никто и не сказал.
Дейв: Угу, он сочинил тему "Hit the Lights", а также "Motorbreath".
Джин: Точно. И последний мой вопрос, я общаюсь с Шейлой; мы с ней ведём переписку, и она занимается вашим клубом. И, насколько я знаю...
Дейв: Никак нет. Наш фан-клуб ведет Брайян Луис.
Джин: Да, да. Эй, слушай, Дейв... Megadeth – это мощь, ведь так?
Дейв: Эй, я обещаю, что только-только мы что-нибудь запишем, все будут об этом знать, ведь мы намереваемся от души пошуметь... Потому что все в «Bay Area» фанатеют от «Megadeth» и все поголовно околдованы нами. Люди говорят нам, о том, как мы убрали «Metallica»... Я хочу свести счёты; мне самому хотелось бы владеть записью нашего концерта, на котором публика кричит "Кирк Хэммет дерьмо", и мне хочется, чтобы Ларс и другие музыканты его группы слышали, как они выкрикивают "Megadeth" уже после второй песни, соображаешь? Это будет для них такой оплеухой. [смеется]
Джин: Верно. Там заезжайте к нам на гастролях.
Дейв: Мы будем у вас этим летом.
Джин: Чудесно.
Дейв: Да, возможно, нам удастся подписать контракт с Джонни Зетом (руководителем Megaforce Records).
Джин: Да?
Дейв: Возможно. Смотря, что он нам предложит, ведь он облапошил много иных групп.
Джин: Ага. Если вы будете на гастролях, какая группа поедет с вами?
Дейв: С кем бы нам было по нраву гастролировать? С гребаными «Mercyful Fate».
Джин: Да? Отлично. Хорошо, слушай, Дейв, я буду держать с тобой связь. Ты все еще живешь по адресу 6022 Romaine, #8?
Дейв: Да.
Джин: Ладно, я отправлю тебе письмо и все подобное.
Дейв: Ага, мы тоже нацарапаем несколько разгневанных страничек, будем держать тебя в курсе дел нашего коллектива.
Джин: Хорошо, большое спасибо.
Дейв: Ладно, будь осторожен, Джин.
Джин: Договорились, а ты продолжай исполнять треш.
Дейв: Обязательно, старичок.
Джин: Береги себя.
Дейв: Угу, пока.
Джин: Пока.